Moka un Robers

Stāsts uzrakstīts krievu valodā, bet tā pirmizdevums ir latviešu valodā, Jolantas Pētersones tulkojumā. Grāmata piemērota jaunākā skolas vecuma bērniem.

Sergejs Timofejevs (1970) ir Latvijas krievu literāts. Kopš 1999. gada poētiskā multimediju projekta “Orbīta” dalībnieks, viens no pirmajiem pēcpadomju telpā sācis izkopt poētiskā video žanru. Timofejevs darbojas arī portālā “Arterritory.com”. Literāras publikācijas kopš 1989. gada. Vairāku dzejoļu krājumu autors, viņa darbi tulkoti arī daudzās valodās pasaulē. Šī ir Timofejeva otrā “Liels un mazs” izdotā grāmata. “Pasaka par bruņinieku, kuram sāpēja zobi” (2018) ieguva Jāņa Baltvilka balvu “Jaunaudze” par debiju bērnu literatūrā.

Marta Folkmane (1999) ir jauna, bet jau profesionāli pieredzējusi māksliniece. Studējusi LMA Grafikas katedrā, vairākus gadus veiksmīgi veido Rīgas Starptautiskā filmu festivāla grafisko identitāti. Ilustrējusi Dainas Tabūnas grāmatu “Raganas” (izdevējs biedrība Ascendum), sadarbojusies ar dažādiem jaunajiem režisoriem un Latvijas Kultūras akadēmiju kino projektos kā tērpu māksliniece.

Tulkotāja Jolanta Pētersone (1978) tulko no norvēģu, zviedru, krievu un portugāļu valodas. Latvijas Kultūras akadēmijā viņa apguvusi norvēģu valodu un kultūras teoriju, savukārt Latvijas Universitātē – baltu filoloģiju. Aktīvi seko līdzi bērnu literatūras jaunumiem. Tulkojot Kristīnes Rūšiftes bilžu grāmatu „Visi skaitās”, Jolanta Pētersone latviešu bērnu grāmatniecībā ieviesusi jaunu žanra apzīmējumu – mudžgrāmata.

Grāmatas dizainu veidojis Artis Briedis.