Именинный пирог

Котёнок Финдус празднует день рождения три раза в год. А его хозяин Петсон, всегда в этот день печёт ему Именинный пирог. Вот как сегодня. Но чтобы его приготовить, Петсону нужно попасть на чердак, найти удочку, достать ключ из колодца, починить велосипед, а Финдусу – побывать в роли тореадора. Да-да, соседи считают их чудаками. Ещё скажите, что это не так!

Одна из самых популярных серий у современных детей – книги про Петсона и Финдуса.
Забавно, что изначально Нурдквист собирался написать историю двух стариков, очень занятых важными делами. Правда, все время отвлекающихся на сиюминутные проишествия и не доводящих дело до конца. Так появился первый герой – Петсон. Но ему нужно было с кем-то разговаривать… так появился кот Финдус. До второго старика дело не дошло.
Первая книга «Именинный пирог» вышла аж в 1984 году! После неё Свен Нурдквист стал известен у себя Швеции, а потом и в Европе.

В Германии его герои известны как Pettersson и Findus. В Дании их зовут Peddersen и Findus, а во многих английских переводах — Festus и Mercury (хотя существует переводы и с оригинальными именами).

Странное имя кот получил от Петсона потому, что попал в дом к своему хозяину в коробке с надписью «Финдус зелёный горошек» (Findus — это название крупного шведского концерна, производящего продовольственные продукты). Вне зависимости от переводов, разных имён героев, книги про Петсона и Финдуса очень узнаваемы благодаря авторскому стилю иллюстраций..